-
1 stateful
1) Общая лексика: фиксирующий данные о (поступающих) запросах, сохраняющий данные о ( поступающих) запросах, с фиксацией данных о (поступающих) запросах, с сохранением данных о (поступающих) запросах, с интерактивной обра (напр. о сервере)2) Вычислительная техника: хранящий состояние3) Программирование: с запоминанием состояния, имеющий внутреннее состояние (напр. о сетевых протоколах, которые предусматривают сохранения информации о сессии пользователя), фиксирующий (текущее) состояние, сохраняющий (текущее) состояние, с фиксацией (текущего) состояния, с сохранением (текущего) состояния (напр. о логическом элементе), зависящий от предыстории, оказывающий влияние на последующие события, обладающий вероятностным последействием, обладающий квалифицирующей характеристикой, оформленный, структурированный -
2 BSI
1. battery status indicator - индикатор состояния аккумуляторной батареи;2. booster situation indicator - индикатор состояния стартового ускорителя;3. branch and store instruction - команда ветвления с запоминанием состояния;4. British Standards Institution - Институт стандартов Великобритании;5. bulk silicon chip - чип на монолитном кристалле кремния -
3 branch and store instruction
Универсальный англо-русский словарь > branch and store instruction
-
4 memory button
1) Автомобильный термин: кнопка запоминания (регулировки сиденья, зеркал и т.п.)2) Автоматика: кнопка с запоминанием состояния (напр. спутника) -
5 memory button
кнопка с запоминанием состояния (напр. спутника)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > memory button
-
6 stateful packet filtering firewall technology
технология пакетной фильтрации межсетевым экраном с запоминанием состоянияEnglish-Russian information technology > stateful packet filtering firewall technology
-
7 stateful packet inspection
English-Russian information technology > stateful packet inspection
-
8 stateful
с запоминанием состояния; с сохранением адресов -
9 task switching
переключение задач
Прерывание выполнения (с запоминанием состояния) одной задачи и переключение на выполнение другой задачи.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > task switching
-
10 latching relay
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
реле с защёлкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latching relay
-
11 stateful
с учётом состояния соединения; с запоминанием [информации текущего] состоянияо сетевых протоколах, которые предусматривают сохранение информации о сессии пользователя. Пример - FTP.Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > stateful
-
12 stateful dynamic packet filtering
Универсальный англо-русский словарь > stateful dynamic packet filtering
-
13 storage display
1) Техника: дисплей для отображения памяти (содержимого), дисплей на запоминающей ЭЛТ, запоминающий дисплей, отображение содержимого памяти2) Вычислительная техника: дисплей для отображения содержимого памяти, дисплей с блоком памяти, дисплей с блоком памяти запоминающий дисплей, изображение с послесвечением, индикация состояния памяти, экран с послесвечением3) Автоматика: дисплей с запоминанием изображения -
14 SDPF
1. Spacelab data processing facility - средство обработки данных космической лаборатории "Спейслэб";2. stateful dynamic packet filtering - пакетная фильтрация трафика с запоминанием исходного состояния -
15 SDPF
сокр. от Stateful Dynamic Packet FilteringEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > SDPF
См. также в других словарях:
переключение задач — Прерывание выполнения (с запоминанием состояния) одной задачи и переключение на выполнение другой задачи. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
АВТОМАТ — управляющая система, являющаяся автоматом конечным или некоторой его модификацией, полученной путем изменения компонент или функционирования. Основное понятие конечный А. возникло в середине 20 в. в связи с попытками описать на математическом… … Математическая энциклопедия
ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ — физ. устройства, реализующие функции матем. логики. Л. с. подразделяют на 2 класса: комбинационные схемы (Л. с. без памяти) и послед овател ьностные схемы (Л. с. с памятью). Л. с. являются основой любых систем (различных назначений и физ.… … Физическая энциклопедия
Триггер — У этого термина существуют и другие значения, см. Триггер (значения). Триггер (триггерная система) класс электронных устройств, обладающих способностью длительно находиться в одном из двух устойчивых состояний и чередовать их под… … Википедия
Память — этим понятием обозначаются весьма сложные психические явления; обыкновенно под П. разумеют лишь воспроизведениe прежде бывших в сознании образов, причем воспроизводящее лицо сознает, что оно имеет дело с вторичными состояниями, имеющими сходство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Память как психические явления — этим понятием обозначаются весьма сложные психические явления; обыкновенно под П. разумеют лишь воспроизведение прежде бывших в сознании образов, причем воспроизводящее лицо сознает, что оно имеет дело с вторичными состояниями, имеющими сходство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дисплей — 3.2.2.2 дисплей: Символьно цифровое устройство для облегчения установки и наблюдения за установками показаний переключателя и для визуального отображения отсчитываемого времени и состояния переключения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Триггер (электроника) — Запрос «Триггер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Триггер простейшее последовательностное устройство, которое может длительно находиться в одном из нескольких возможных устойчивых состояний и переходить из одного в другое под… … Википедия
SR-триггер — Запрос «Триггер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Триггер простейшее последовательностное устройство, которое может длительно находиться в одном из нескольких возможных устойчивых состояний и переходить из одного в другое под… … Википедия
T-триггер — Запрос «Триггер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Триггер простейшее последовательностное устройство, которое может длительно находиться в одном из нескольких возможных устойчивых состояний и переходить из одного в другое под… … Википедия
Двоичный триггер — Запрос «Триггер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Триггер простейшее последовательностное устройство, которое может длительно находиться в одном из нескольких возможных устойчивых состояний и переходить из одного в другое под… … Википедия